2007.01.18 (Thu)

「最後だとわかっていたら」

昨日1月17日は阪神淡路大震災が起こった日でした。

ワタシと直接、関係のある人で
亡くなられた方は幸い、いなかったのですが

祖母のアパートは倒壊し
一歩まちがうと、下敷きになってしまうところでした。





今を生きていることに感謝の念を感じながら
追悼行事の数々を報道する夕方のニュースを
珍しくじっくりと見ていたら

タレント・風見しんごさんの長女が
交通事故で亡くなられたというニュースを見ました。

ヒメと同い年の、小学5年生。
登校中の出来事だったそうです。

風見しんごさんを始め
周囲の人々の胸中は、いかばかりか・・・・・

子の年齢が同じというだけで、
他の交通事故の報道よりも、グッサリ胸に刺さりました。

もし、今、ヒメがこのような状況になったらと思うと・・・・・

ワタシはきっと
一晩で白髪になるか・・・
発狂してしまうか・・・







先日、とある方から教えてもらった「詩」。

9.11
NY同時多発テロの時に書かれた詩です。

とても良い詩なので
メモに残しておいて、今年の9月に覚えていたら
その時に紹介しようかな、とのんびり思っていたのですが

阪神大震災
ヒメと同い年のお子さんの死

これらを受けて
後で、後で、と思ってちゃいけないな、と。







あなたに明日がないとしたら、

あなたの大切な人に明日がないとしたら、







あなたは今日をどのように過ごしますか?







・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡ ・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・・*:

(原文)
"If I Knew It Would Be the Last Time"

If I knew it would be the last time
That I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
And pray the Lord, your soul to keep.

If I knew it would be the last time
That I see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss
And call you back for one more.

If I knew it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
I would video tape each action and word,
So I could play them back for one more.

For surely there's always tomorrow
To make up for an oversight,
And we always get a second chance
To make everything right.

There will always be another day
To say our "I love you's",
And certainly there's another chance
To say our "Anything I can do's?"

But just in case I might be wrong,
And today is all I get,
I'd like to say how much I love you
And I hope we never forget,

Tomorrow is not promised to anyone,
Young or old alike,
And today may be the last chance
You get to hold your loved one tight.

So if you're waiting for tomorrow,
Why not do it today?
For if tomorrow never comes,
You'll surely regret one day,

That you didn't take that extra time
For a smile, a hug, or a kiss
And you were too busy to grant someone,
What turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today,
And whisper in their ear,
That you love them very much and
You'll always hold them dear.


(訳詩)
「最後だとわかっていたなら」

あなたが眠りにつくのを見るのが 
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが 
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって 
毎日繰り返し見ただろう

確かに いつも明日は やってくる
見過ごしたことも取り返せる
やりまちがえたことも やり直す機会が
いつも与えられている

「あなたを愛している」と言うことは
いつだってできるし
「何か手伝おうか?」と声をかけることも
いつだってできる

でも もし それがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるとしたら
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい

そして私達は 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも
約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず

もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろう
微笑みや 抱擁や キスをするための 
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと

忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと

だから 今日 あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だと言うことをそっと伝えよう




・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡ ・*:..。♡*゚¨゚゚・*:..。♡*゚¨゚゚・・*:





今朝は玄関で
子供にもちゅ〜をしました







 |  メンター・ワード  |  TB(1)  |  CM(13)  |  Top↑
   

*Comment

もしもわかっていたら・・・・

それは永遠の願いです。

出来事はいつも突然で

なんにもわからないまま始まって終わる

わたしも毎朝感じます

もしかしてこれが最後かもしれないから
にっこり笑って送ろうって。

それだけはやってます

涙がとまらんよ、この詩。
寿司屋のおかみさん小話 |  2007.01.18(木) 09:47 |  URL |  【コメント編集】

朝から、泣けてしまった。

昔のドラマで「平成夫婦茶碗2」ってのがあって、基本的にはコメデイなんだけど
無くなったお母さん(浅野温子)が、残した子供達をみて、ボタンが取れていてもつけてあげられない、上履きがきつそうでも買いなおしてあげれない、そんなシーンをみて、生きてる間に、後悔無いよう・・と、思っていたのに、思うだけ。
「天国からの手紙」をみては、せっかく、私の子供に生まれてくれたのだから・・・
日常は常にあるものじゃない・・と、心に決めたのに、気がつくとオニババと手抜き母さんに戻ってます。

うむ・・・ 今日こそは!!

た〜ちゃん、子供ちゃんに、チュ〜したんだね。
旦那さんには^^
さくら |  2007.01.18(木) 10:04 |  URL |  【コメント編集】

■今年もよろしくお願いします。

挨拶遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。
昨日のニュース 風見しんごさんの事故の件 私もショックでした。

じつは、風見さんの奥様と学生時代が同級生だったんです。
いつのまにか、芸能人の奥様になられて 幸せに暮らしてるんだぁーって
思ってたもので、びっくりしました。

当たり前の家族の日常が、突然 終わるって想像できないです。
ましてや、今さっき見送った子供が、、、、

そして、この詩と照らし合わせると 子供や夫との関わりを大事にしたいと思いました。

最近、子供にHUG HUGしすぎて 嫌われてますが これからも
続けるわ!
カナどんぐり |  2007.01.18(木) 10:49 |  URL |  【コメント編集】

我が家はベタベタ家族なので、e-273もマウス to マウスです。
それにしても、感動的な詩ですね。
中2の時、友人が学校で亡くなりました。HRの時間のバスケの最中気分が悪いと言って保健室に行ってそのままでした。母子家庭で、しかも朝喧嘩して家を出たのだそうです。お母さんが「せめて笑って送り出してあげていれば」と泣いておられたことを思い出しました。

毎日ついダラダラ過ごしてしまって、それでなくても反省しているのに。明日が無いって…(自分の場合もあるわけですし)。
よし、まずトイレを掃除しよう。
猫まんま |  2007.01.18(木) 13:57 |  URL |  【コメント編集】

■メールで送りたい

この詩を主人の携帯にメールで送ってやりたいよぉ(T∇T)

読んであの人は何を感じるだろうか・・
Lani |  2007.01.18(木) 14:07 |  URL |  【コメント編集】

■コメントありがとうございます

>おかみさん
大切な人の死に出会ってしまったら
どんなに通じ合ってる状態であっても、後悔はするでしょうね。
でも伝えるべきことを伝え、やるべきことをやっていたら
最後が笑顔でよかった、ちゃんとお礼を言っといてよかった、と
立ち直るまでの時間は短くなると思います。
日本人って、愛情を表現するのが本当に下手だし・・・(^^;
せめて、朝の「いってらっしゃい」だけは、
どんなに喧嘩をしていても、どんなに(本当は)不本意でも
ちゃんとしなきゃダメですね^^


>さくらさん
そうそう^^。私もやっぱりそうですよ。
テレビでも映画でもナンでも、感動したその時だけは
本気で反省してるし、心も入れ替えてるんですけどね・・・(^^;
ついつい日常に流されて、コロッと忘れちゃう・・・・・
まぁそのために、こうして時々、哲学的な話や感動する話を載せてる訳です。
皆さんに紹介〜なんてスタンスを取ってるように見えて
実は自分の心のフンドシを締め直すためなんです・・・(∩。∩;)ゞ


>カナどんぐりさん
んまぁーーーッ!奥様が同級生ですかッ!!!
それは、私なんかよりよっぽどショック大きかったでしょう・・・・・(´;ω;)
風見しんごさん自体も私たちと同世代で、子供も同い年で・・・
こんな大きな試練を与えられたら、私なら乗り越えられるかどうか分かりません。
ハグハグしすぎで嫌われてますか〜^^。
何でも「じびんで!!!!」を主張するお年頃ですもんね〜
ええ、ええ。
そんなこと構わず、ハグハグもブチュ〜も繰り返しちゃいましょ〜ヽ(*´∀`)ノ


>猫まんまさん
うっわぁ・・・・・・・・それ、きっつい話ですわぁ・・・・・・・(´;ω;)
想像の域を超えちゃいますよ・・・・・・
本当、せめて・・・ですね。せめて、笑顔でいってらっしゃいが出来てれば・・・
と、最後はやっぱりココに落ち着くんでしょうね。
朝って、バタバタの上にイライラも乗っかりやすいんですよねぇ(^^;
「早くしなさいよぉー!」とか「なんで昨夜のうちに言っとかないのぉー!」とか
その流れでプリプリ怒りながら「ああ、はいはい、行ってこい行ってこい」なんて
言いがちなんですよね〜私も・・・(ノ_-。) 肝に命じよう・・・・・
>よし、まずトイレを掃除しよう
この発想の転換、スキです・・・・・♡私も毎日頑張ってまーすヽ(*´∀`)ノ


>Laniさん
男性は・・・・・・・・・
「ふ〜ん」で終わってしまうかも・・・ですねぇ(^^;
Laniさんのご主人が、というのではなく、男性そのものがね・・・・・
どうも言語領域は、やっぱり女の方が繊細で敏感なように思います。
感情で生きる動物だからでしょうね(^^;

この原文は、あのグランドゼロのどこかに最初、書かれてたようで
アメリカのネット上では、しばらくの間、
こういう個人のブログなどで旋風を巻き起こしたようですね。
先日、被害にあった日本人の親御さんがテレビに出ていて
「指1本だけが返ってきた。DNA鑑定で証明されてしまった。
 いっそのこと、1本きりの指なんて出てこなければよかった。そしたら
 ”実は家出しただけで、どこかで生きてるかもしれない”と思えたのに」
と仰っていました。言葉が出なかったです・・・・・
プチセレたーちゃん |  2007.01.18(木) 15:12 |  URL |  【コメント編集】

■グランドゼロ

私、主人と一緒にあの映画を見たんです。
消防隊員が崩壊したビルに閉じ込められ、奇跡的に救助された映画。
実際にテロが起こったときも、ショックでしたし、悲しかったし・・

でも、あの時日本でやっていた報道よりも、映画のほうが沢山リアルな部分が描写去れていると思って、見たかったんです。
(面倒臭がる)主人を引き連れ見たのですが、私は途中から涙ボロボロ・・(T∇T)
ビルに取り残され家族を思う消防隊員達の気持ち、消息が確認できずに不安で待ち続ける家族の気持ち・・凄く伝わってきて感情移入度120%!!

映画を見た直後・・「いつも今を大切にしなくちゃ。この人との今は今だけのものであり、明日の保証はないんだ」と改めて思ったの。
ところが・・主人ったら(−ω−;)・・

「あーいう事故に巻き込まれるのも運命なんだろうな。救助され、英雄になれば、国からかなりのお金も出るだろうなぁ」・・ですよ(−ω−;)

そーじゃないって!!!ヾ(*`Д´*)ノ"彡

人間・・やっぱりお金・・なの?
(「やまとなでしこ」v-154の桜子サン風)
こころが大切だし、それを軸にして生きていくって綺麗事かなぁ〜( ̄∇ ̄;)
Lani |  2007.01.18(木) 19:04 |  URL |  【コメント編集】

■コメントありがとうございます

>Laniさん
あははは〜゚( ゚^∀^゚)゚。 ごめんなさ〜い!笑っちゃいました♪
やっぱ、そうなりますよね〜。オトコってそういうもんなんですよ。
あと、照れ隠しってのもありますね(笑)
シリアスに泣けないから茶化すっていうか^^

でもお金を追うのは一概に悪いとは言い切れないんですよ。
だって、ある程度はお金がないとまともに暮らせないのは事実ですから。
日本の悪い教育のひとつに
「お金(儲け)は汚いもの」だという洗脳があります。
これ、洗脳なんです。国をあげて、戦前から続く壮大な洗脳。
だから日本は「成功した社会主義国」って揶揄されるんですけどね。
最近はこの洗脳がとけてきてる人が出てきてて
私たちと同世代なのに、億単位の資産を形成してる人、結構いるんですよ。
報道されないだけなんです。報道されないように国が目を光らせてますから。

・・・これを話し出すととんでもない方向にブッちぎっちゃうのでヤメときます(笑)
ただ、最後は「心」であることには間違いないでしょうね^^
10億のお金をもっても幸せになれないのは「心」ですし
たかが数千万の宝くじが当たって身を滅ぼす人がいるのも「心」ですしね。
お金を求める気持ちは悪くない、とは言っても
お姑さまの言動はどうかと思いますよ。あれは守銭奴ですよね。
がめつい言動は一番、運気を落とすのにねぇ〜。可哀相よね〜(笑)
プチセレたーちゃん |  2007.01.18(木) 19:52 |  URL |  【コメント編集】

■朝読んで・・・

グッときて・・・でも・・・言葉が見つからなかった。
今・・・読んでみて・・・何度も何度も読んだけど・・・やっぱり言葉が見つからない。
何も言葉が見つからないけど・・・
たーちゃん・・・この言葉紹介してくれてありがとう。
まな |  2007.01.18(木) 23:43 |  URL |  【コメント編集】

■コメントありがとうございます

>まなさん
あ〜〜〜〜〜〜ん(´;ω;) ワタシったら、また、まなさんを泣かしちゃったぁ?
いや〜〜〜〜〜ん、ごめ〜〜〜〜ん(笑)

ワタシも初めてこの詩を教えてもらった時は言葉が出なかったです。
恐らく、肉親か恋人があのタワーで働いていて、連絡が取れなくて、
そんでビルの崩壊を目の当たりにして・・・・・・
もっと相手のことを考えて暮らせばよかった、もっと優しくすればよかった、と
後悔に泣きながら、現場で書いたんじゃないかなと・・・・・
他人事にせず、私たちも学ばせてもらわないといけませんね^^
プチセレたーちゃん |  2007.01.19(金) 00:18 |  URL |  【コメント編集】

■911

911のあった日、私は幸せに授業を受けてました。
みんなが大騒ぎしていて、話を聞いて、
あまりの衝撃にハグをしながらルームメイトとTVを見ました。

事件から時間がたちました。
変化もたくさんありました。
何もなくても実家に元気だよCALLします。
彼氏君と喧嘩しても、向こうが詫びを入れて仲直りして
朝はお弁当作って、一緒にご飯食べて笑って送ります。
空港の警備は年々厳しくなってます。
日本はまだいい。靴脱がなくっていいから。
アメリカは靴ぬがされます。
足の臭い人や水虫の人もいます。
か〜なりくさい人もいますから、みなさん注意です!
るー |  2007.01.20(土) 01:24 |  URL |  【コメント編集】

■コメントありがとうございます

>るーさん
アメリカ現地の衝撃はすごかったでしょうねぇ・・・・・
日本は夜の11時代だったと思うんですが、ちょうどニュースの時間で
普通にニュース見てたら生中継に切り替わってね
「はぁ?ナニこれ?」でした。なんかすごすぎて実感わかないな〜って思ってたら
テレビ上とはいえ、リアルで2機目が突っ込むトコロ、見ちゃって・・・・・
全身の毛が逆立ったのを覚えています。
あの事件も報道されない裏の裏がどうやらあるらしいですけどねぇ・・・(◎◎;)

靴の中まで調べられますか・・・スゴイですね
そのうち、おパンツの中まで調べられるんじゃないかしら(^^;
家用のおパンツや、あからさまな勝負パンツだと恥ずかしいですね。
そのうち”飛行機搭乗用、フツウで上流っぽい、ぱんち〜”なんてのが
売り出されたりして〜♪
プチセレたーちゃん |  2007.01.20(土) 09:15 |  URL |  【コメント編集】

■管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2007.07.10(火) 15:55 |   |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

風見しんご

風見しんご風見しんご(かざみ しんご、1962年10月10日 - )は、日本のタレント、歌手。広島県広島市西区 (広島市)|西区己斐(こい)出身。本名は大下義博。成蹊大学
2007/01/19(金) 03:01:51 | アミのブログ
 | BLOGTOP |